イチローを選手が評価 大リーガーアンケート

http://seattletimes.nwsource.com/html/mariners/2002370194_marinotes09.html

イチローホームラン競争には参加しないと宣言

"I only have six home runs," the Mariners outfielder said before last night's game. "The players
「六本しかホームランを打ってないしね」、昨日のゲーム前にマリナーズの外野手は言った。
that enter the Home Run Derby have the good numbers to go in. I told them, 'If I had 20 homers I
ホームランダービーに参加するにはある程度のホームラン数を打っておかないといっておいた。
would enter.' I don't."
「20本のホームランを打っていれば参加したかもしれないけど、打ってないからね」

イチローらしいかな。