『ここ数週間で、ルーニーは人生はもっときびしいものだとわかるだろう、とテュラムは確信している。』
テュラムはプレミアで、ルーニーとプレーしたり、対戦しているわけじゃないからなあ。ビエラやアンリあたりが話すなら説得力あるが。確かに、日本戦を見る限りでは全くインパクトに欠けたなルーニー。舌戦が始まったってところでしょうか。
Thuram told the Daily Star: "I doubt how much Rooney can give to the England
チュラムはザ・デイリースターに語った。「ルーニーがどれだけイングランドチームに貢献できるか疑問だね。
team. He is very young - too young for such a hard competition like this.
彼は、若い、若すぎる。このような厳しい大会には若すぎるんだ。
"He lacks international experience, so for England to depend on him to score
国際的な経験も欠けている上に、
their goals is dangerous.
イングランドが彼のゴールに頼ろうとするのは危険すぎる。
"Rooney is not Michael Owen - he was a far better player on his debut for
ルーニーはマイケル・オーウエンではない。 オーウエンはもっと素晴らしいプレイヤーとして
the English team.
イングランド代表でデビューした。
"The Everton player is good, but he is no Pele."
エバートンのプレイヤーとしてはいいよ、だけど彼はペレではない。
