Do you keep in touch with New Caledonians such as Antoine Kombouar? and Christian Karembeu?
アントワーヌ・コンブアーレやクリスチャン・カランブーら,
ニューカレドニアンとは連絡を取っていますか？
I speak to them both regularly on the phone. Antoine already told me he'd be
両者ともよく電話で連絡を取っています。アントワーヌは喜んで我々を手伝ってくれるといってくれています。
happy to help us but I can't call on him just yet. He has just begun a
しかし、今現在は連絡を控えています。彼はコーチ業をはじめたばかりですからね。
coaching career and I'm sure he'll shortly be working with a really big
ビッククラブで働くと思います。
club. Maybe he'll come back in a few years and take up a position as
たぶん、数年後に国のディレクターとして帰ってきてくれるでしょう、しかし
National Director of Football but for the moment it's not practical. As for
現在はその話は現実的ではありません。
Christian, I'm not sure that Adriana wants to set up home in New Caledonia
クリスチャン（カランブー）に関しては、アドリアナがニューカレドニアに家（ホーム）を
(laughs)!
持ちたいかどうかわかりませんから。
とりあえず、代表チームには参加して欲しいなあ、カランブー。アドリアナというのは、股下１２６ｃｍのスロバキア出身のスーパーモデルの嫁さん。まあ、ニューカレドニアには住まんわな。
