オードリーのオールナイト日本2010年10月02日
葉書のコーナーより
若林： 『親への感謝の気持ちをラップで伝える白春日を見ました』
若林・春日： ワハハハハ。
若林： 「父ちゃん、母ちゃんありがとう」みたいな。
春日： 最悪だな。
若林： 最低だな。ワハハハ。
春日： 最低。最低。
若林： ムカつくわぁ。あれなんで、日本のラップって「父ちゃん、母ちゃんリフトっ」てみたいなの多いんだろな。
春日： なんだろうねえ〜。それがラップのベーシックな見本みたいな姿があんのかね。
若林： 外国ってそうなんですかね、アメリカとかもね。
春日： そういうのを日本語訳したらそうなるってこと、両親への感謝ってなるってこと。外国も多いってこと？
若林： そうでもない。外国って『俺がNO.1だ』
春日： そうか。
若林： 『俺の後頭部を撃ちぬいてみろ』みたいなね。
若林・春日： ワハハハ。
若林： あれ入ってきたとき日本人もNO.1だって俺がNO.1ってマネしたけどあんまりハマんない。大体父ちゃん、みたいのとかになるんだよね。
春日： なるほどなあ。お国柄なのかしら。
若林： どうなんですかね。でも春日さんも出してたわけですから。
