「日本と中国における飛行機給油の違い」 James Fallows (November 27, 2007) - "The" way vs "a" way (Japan v China dept)

英文が読めなくとも写真を見れば言いたいことはわかる。「日本と中国における飛行機給油の違い」。文化的なことかな。日本はとにかく完璧・完全主義(The)なんだろう。反対に中国はとにかくどうとでもできたらいい(a)ということか。融通が利くのは中国の方でしょうが、安全性は日本か。こちらが台湾編。　見事に日本と中国の中間の文化と言えるのでは。