「サイドではやりたくない-中村」
"My best position is in central midfield and that is where I really want to play.
"Right now I am out on the right hand side and I just don't feel like I'm having enough influence there.
"Obviously I have to take Gordon Strachan's guidance on the matter but I'd like to talk to him about playing there.
"However, the last thing I want to do is disturb the balance of the team and the final decision always rests with him."
私のベストポジションは中盤で、本当にそこでプレーしたい。
今は右サイドでそこではあまり影響を及ぼせていない。
勿論、ゴードン・ストラガンの指示に従わなければならない。しかし、ポジションについて彼と真剣に話し合いたい。
しかしながら、結局私がやりたいことは現状のチームバランスを崩すことになるし、最後の決定は彼がしなければならない。
